DMCA. Copyrighted Work that you can Claim.
Base have 223 081 books.
Search: 


📙 A Guide to English–Russian and Russian–English Non-literary Translation by Alexandr Zaytsev (auth.) — epub download


Lying at the intersection of translatology, cognitive science and linguistics, this brief provides a comprehensive framework for studying, investigating and teaching English-Russian/Russian-English non-literary translation. It provides a holistic perspective on the process of non-literary translation, illustrating each of its steps with carefully analyzed real-life examples. Readers will learn how to choose and process multidimensional attention units in original texts by activating different types of knowledge, as well as how to effectively devise target-language matches for them using various translation techniques. It is rounded out with handy and feasible recommendations on the structure and content of an undergraduate course in translation. The abundance of examples makes it suitable not only for use in the classroom, but also for independent study.



About book:

About file:

  • File size: 5 657 140
  • Format: pdf


Security code:
Download button

Similar books results


The Oxford History of Literary Translation in English: Volume 4: 1790-1900
The Oxford History of Literary Translation in English: Volume 4: 1790-1900 download pdf by Peter France, Kenneth Haynes

This groundbreaking five-volume history runs from the Middle Ages to the year 2000. It is a critical history, treating translations wherever appropriate as literary works in their own right, and reveals the vital part played by translators and translation...

Introducing Electronic Text Analysis: A Practical guide for language and literary Studies
Introducing Electronic Text Analysis: A Practical guide for language and literary Studies free pdf by Svenja Adolphs

Introducing Electronic Text Analysis is a practical and much needed introduction to corpora – bodies of linguistic data. Written specifically for students studying this topic for the first time, the book begins with a discussion of the underlying principl...

Contexts, Subtexts and Pretexts: Literary translation in Eastern Europe and Russia (Benjamins Translation Library)
Contexts, Subtexts and Pretexts: Literary translation in Eastern Europe and Russia (Benjamins Translation Library) free download by Brian James Baer (editor)

This volume presents Eastern Europe and Russia as a distinctive translation zone, despite significant internal differences in language, religion and history. The persistence of large multilingual empires, which produced bilingual and even polyglot readers...

A Companion To Translation Studies
A Companion To Translation Studies free epub by Piotr Kuhiwczak, Karin Littau

A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts i...

Comparing Texts (Routledge a Level English Guides)
Comparing Texts (Routledge a Level English Guides) pdf free by Nicola Onyett

Routledge A Level English Guides equip AS and A2 Level students with the skills they need to explore, evaluate, and enjoy English. Books in the series are built around the various skills specified in the assessment objectives (AOs) for all AS and A2 Level...

A Bibliography of Welsh Literature in English Translation
A Bibliography of Welsh Literature in English Translation free download by S. Rhian Reynolds

A Bibliography of Welsh Literature in English Translation is a groundbreaking volume that maps for the first time the translation history of Wales's  two languages.  This is also the first listing of Welsh-English literary translations and should be an in...

English Translation and Classical Reception: Towards a New Literary History
English Translation and Classical Reception: Towards a New Literary History free epub by Stuart Gillespie(auth.), Maria Wyke(eds.)

English Translation and Classical Reception is the first genuine cross-disciplinary study bringing English literary history to bear on questions about the reception of classical literary texts, and vice versa. The text draws on the author’s exhaustive kno...

A Guide Through Narnia (Wheaton Literary Series)
A Guide Through Narnia (Wheaton Literary Series) free download by Martha C. Sammons

A Guide Through Narnia was one of the first in-depth studies of C.S. Lewis's seven Chronicles of Narnia. The focus and organization of this revised and expanded edition is on why Lewis wrote the books as fairy tales, the best "Form" for his ideas. It is w...

Translating for Children (Children's Literature and Culture)
Translating for Children (Children's Literature and Culture) free download by Ritta Oittinen

Translating for Children is suitable for teaching purposes, and can be used as a course book in literary translation and children's literature....

Conspiracy in Camelot
Conspiracy in Camelot epub download by Jerry Kroth, Jerome A Kroth

Abduction: Human Encounters with Aliens
Abduction: Human Encounters with Aliens free pdf by John E. Mack

THE PROVOCATIVE BESTSELLER--THE MOST RIVETING ACCOUNT EVER PUBLISHED ON ALIEN ABDUCTIONPULITZER PRIZE-WINNERJohn E. Mack, M.D."Fascinating, suggestive, and even inspiring."--The New York Times Book Review"A TRANSCENDENT, LANDMARK WORK...An extraordinarily...

Gods of air and darkness

Closer to the light : learning from children's near-death experiences
Closer to the light : learning from children's near-death experiences pdf free by Melvin Morse; Paul Perry

Stories of children, once clinically dead, involving out-of-body travel, telepathic communication and encounters with dead friends and relatives. Abstract: Stories of children, once clinically dead, involving out-of-body travel, telepathic ...

The conspirator who saved the Romanovs

The other side of deception : a rogue agent exposes the Mossad's secret agenda

The secret history of the Jesuits

Morals and dogma of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry
Morals and dogma of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry free download by Albert Pike; Scottish Rite (Masonic order). Supreme Council for the Southern Jurisdiction

The Uninvited
The Uninvited download pdf by Nick Pope

Are they really here?Non-human encounters . . . Shocking abductions . . . Bizarre medical experiments . . . At last--an exposé of the alien abduction phenomenon from a government expert.A New Yorker is pulled from her apartment building by a beam of light...

Human Nutrition from the Gastroenterologist’s Perspective: Lessons from Expo Milano 2015
Human Nutrition from the Gastroenterologist’s Perspective: Lessons from Expo Milano 2015 free pdf by Enzo Grossi, Fabio Pace (eds.)

This book presents the latest insights into the role of nutrition and diet in the pathophysiology and clinical outcome of many digestive diseases, including gastrointestinal cancer, gastroesophageal reflux, gastroparesis, diverticular disease, inflammator...